清明日集西園

宋代 • 宋祁

日日西園春思催，攜觴結客上高臺。
正緣從事青州至，更許書生洛下來。
早葉已成花半落，新巢未定燕千回。
芳辰物物皆堪愛，並作高陽倒載媒。

譯文：

每天西園裏那濃濃的春意都在催促着我，我便帶着美酒，邀約上好友登上了這高臺。

正因爲有好酒從青州送到，更慶幸還有來自洛陽的文人雅士相伴。

此時，樹木早早長出了葉子，花朵卻已大半凋零，新的燕巢還沒有築好，燕子來回飛舞了千萬趟。

這美好的日子裏，每一樣事物都惹人喜愛，它們一同成了我像高陽酒徒一樣盡情沉醉的緣由。