覽聶長孺蘄春罷歸舟中詩筆

宋代 • 宋祁

姑山羽客冰爲骨，金掌仙人露代餐。
化作妙辭真扣玉，寫成初藁剩驚鸞。
心隨零雨濛濛密，恨過清溪曲曲寒。
此祕東陽誇未睹，靈均千載有餘嘆。

譯文：

聶長孺啊，你就如同姑射山上的仙人，有着冰清玉潔的風骨；又好似金掌承露盤旁的仙人，以清露作爲餐食，超凡脫俗。

你寫下的絕妙詩文，就像敲擊美玉一樣，發出清脆動人的聲響；你剛剛寫成的初稿，那優美的文辭就像驚飛的鸞鳥，讓人驚豔不已。

你的心境如同那迷迷濛濛、細密連綿的細雨，充滿了情感；你心中的遺憾就像那彎彎曲曲、透着寒意的清溪，深沉幽遠。

如此精妙的詩筆，就連東陽太守沈約看到了也會自嘆未曾見過這樣的佳作；就算是千年之前的屈原，讀到你的詩也會感慨不已啊。