送屯田張中行罷成德軍通判還朝

宋代 • 宋祁

中山花下舉離樽，縞發蕭蕭重黯魂。
假節共辭金馬闥，滿更先入玉關門。
彌年錦帳殘香燎，幾夕蘭陔擷露痕。
早伏青規奏邊事，五芝泥熟待新恩。

譯文：

在中山的花叢之下，我們舉起了離別的酒杯。你那斑白稀疏的頭髮，讓我內心又一次湧起黯然傷魂之感。

我們曾一同帶着使命，離開那宮廷的金馬門。如今你任期滿了，要先一步回到京城。

多年來，你在那華麗的營帳中，用過的薰香都快要燃盡。也曾有許多個夜晚，你在父母居住的地方，感受着生活的點滴。

希望你早日向朝廷獻上有關邊疆事務的好計策。到時候，皇帝會用五芝泥封詔書，賜予你新的恩寵。