筆次

宋代 • 宋祁

菱花照鬢感流年，始覺空名盡偶然。
十擲成犍寧是拙，一丸求藥浪圖仙。
位卑司敗無言責，事少當關許晏眠。
上此隳官堪自劾，不煩公掾更平鐫。

譯文：

這首詩名爲《筆次》，以下是翻譯成的現代漢語：

對着菱花銅鏡照看自己的鬢髮，不禁感慨流年似水，歲月匆匆流逝。這時才發覺，那些虛名不過都是偶然所得罷了。

多次奮力嘗試想要有所成就，卻始終難以如願，難道真的是自己笨拙嗎？可像那求一丸丹藥妄圖成仙的舉動，也不過是白白地幻想而已。

我職位卑微，就像古代的司敗小官一樣，沒有什麼進言的責任。日常事務很少，就像把守關卡的小吏，還能允許自己安閒地睡個懶覺。

鑑於這樣怠惰於官職的狀態，我自己都可以彈劾自己了，就不用官府的屬官再來公平地評判我的過失啦。