笔次

宋代 • 宋祁

菱花照鬓感流年，始觉空名尽偶然。
十掷成犍宁是拙，一丸求药浪图仙。
位卑司败无言责，事少当关许晏眠。
上此隳官堪自劾，不烦公掾更平镌。

译文：

这首诗名为《笔次》，以下是翻译成的现代汉语：

对着菱花铜镜照看自己的鬓发，不禁感慨流年似水，岁月匆匆流逝。这时才发觉，那些虚名不过都是偶然所得罢了。

多次奋力尝试想要有所成就，却始终难以如愿，难道真的是自己笨拙吗？可像那求一丸丹药妄图成仙的举动，也不过是白白地幻想而已。

我职位卑微，就像古代的司败小官一样，没有什么进言的责任。日常事务很少，就像把守关卡的小吏，还能允许自己安闲地睡个懒觉。

鉴于这样怠惰于官职的状态，我自己都可以弹劾自己了，就不用官府的属官再来公平地评判我的过失啦。