謝都官監治建州

宋代 • 宋祁

初得中臺滿歲遷，七閩猶貳左魚權。
雞香燼晦華星闥，虎眼波迎下瀨船。
幾種珍鮭資晝膳，萬岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月，溪樹烘霞荔子鮮。

譯文：

你剛剛在中臺任職滿一年就得到升遷，如今前往七閩之地，還兼任着州郡的佐官之職。

當初在中書省任職時，你在那瀰漫着雞舌香的官署中辦公，時光悄然流逝，如今你即將乘着下瀨船，迎着如虎眼般波光粼粼的江水奔赴新的任所。

到了那裏，白天用餐時會有各種各樣珍貴的魚類可供享用，春日裏，千萬座山峯上芬芳的茶樹將茶市都遮蔽起來了。

你一路前行，正好趕上美好的時節，溪邊的樹木好似被雲霞烘染，荔枝也鮮嫩可口。