登高晚思
喜祓尘襟属丽谯，高旻雨罢暑氛销。
游回宿鸟霞横岭，唱杀寒蝉柳抱桥。
戍壁风烟闲尉候，客亭灯火混渔樵。
山川信美非吾乐，已是三年去国遥。
译文：
我满心欢喜，登上壮丽的城门楼，想要借此拂去心中的尘世烦扰。此时，高远的天空在一场雨过后，暑气消散殆尽。
外出觅食的鸟儿纷纷归巢，天边的云霞横铺在山岭之上。寒蝉声嘶力竭地鸣叫着，那垂柳环绕着小桥。
边防营垒外，风烟弥漫，负责瞭望的士兵们此时显得悠闲自在。客亭里的灯火与打渔砍柴人的灯火相互交织，难以分辨。
这里的山川的确美丽如画，但这并不能让我感到快乐。我离开京城已经三年，如今距离京城是那么的遥远啊。