楊都官日嚴赴鄆州

宋代 • 宋祁

連年三換左朱輪，正用臺郎第二人。
帷殿程書清刻永，家牀添笏賜袍新。
潤波仍跨洪河曲，敏政將肥瘠魯民。
趣引前旍向桑野，漢皇恩詔重方春。

譯文：

多年來，你已經三次調任，乘坐着代表官員身份的左朱輪車。此次前往鄆州赴任，你正是被選用的臺郎中的傑出人物。

在宮廷的帷殿之中，你認真地處理公文，那些清閒的時光悄然流逝。家中的牀榻旁增添了新的笏板，身上也穿着皇帝賞賜的嶄新袍服，榮耀無比。

鄆州的水域潤澤，它位於黃河曲折的地方。你有着敏捷的政治才能，到了那裏一定會讓原本貧瘠地區的百姓生活變得富足。

趕緊帶着前行的旗幟奔赴那有着桑林的鄆州大地吧，當今皇上的恩詔就如同這溫暖的春天，滿含着期望與關懷。