祗答天平相國龐公追記舊遊見寄

宋代 • 宋祁

把酒同爲花下賓，東風一十五回春。
歡情墜若瓶邊綆，感緒多幹臼裏辛。
枚馬老能持從筆，夔龍今已避鴻鈞。
附塵舊好公須憶，憔悴惟殘厭次人。

譯文：

當年我們一起手持酒杯，都是那花下的賓客，從那時到如今，東風已經吹過了十五個春天。

往日的歡樂之情就像掛在瓶子邊的繩索一樣已經墜落消逝，而我心中的感慨思緒多得如同石臼裏的辛辣之物，說不出的苦澀。

像枚乘、司馬相如這樣的文人，到了年老也還能拿起筆寫作，而像夔、龍那樣的賢才如今也都避開了這紛繁的政務。

您應該還記得我們往昔的情誼，如今我已面容憔悴，只剩下這厭次之地孤獨殘弱的我了。