和李屯田西湖尋春

宋代 • 宋祁

把酒同尋湖畔春，賞心何況更良辰。
留陰岸雨溥紅杏，送暖汀風惱綠蘋。
低寫臥虹橋齒密，小裝文鷁舫頭新。
聚星亭上華簪客，即是高陽舊里人。

譯文：

我和李屯田手持酒杯，一同到西湖邊尋覓春天的蹤跡。更何況是在如此美好的時光裏，這着實讓人心情愉悅。

湖岸旁，陰雲聚攏，細雨如絲般灑落，滋潤着那嬌豔的紅杏；湖中小洲上，溫暖的春風輕輕吹拂，撩撥着嫩綠的浮萍。

那臥虹橋橫跨湖面，橋洞緊密排列，就像在大地上低低地書寫着美麗的線條；裝飾精美的畫舫船頭嶄新漂亮，彷彿是精心裝扮過一般。

聚星亭上，那些頭戴華麗簪飾的賓客們，就如同當年高陽酒徒一樣豪爽灑脫、不拘小節。