闰正月二十五日送客寻春集裴氏园

宋代 • 宋祁

寻春送客共留连，雨罢春郊物物妍。
黄抹柳梢初徧后，紫粘花萼未开前。
朋襟自为交欢悴，醉斝谁能辨圣贤。
犹頼斜阳催跋马，不然离恨损丝弦。

译文：

我一边送友人，一边寻觅春天的踪迹，两者都让我流连忘返。雨停之后，春天的郊外一片清新，每一样事物都显得那么美丽可爱。

你看那柳梢，刚刚被浅黄色所涂抹，仿佛是大自然用轻柔的笔触勾勒出的生机；而花朵的花萼上，已经微微泛出紫色，不过花朵还未完全绽放，正酝酿着即将到来的绚烂。

朋友们相聚在一起，因为这份欢乐的交情，我满心畅快。大家举杯痛饮，沉醉其中，此刻谁还会去分辨酒的好坏、谁还在意酒是清是浊呢。

还好那西斜的太阳催促着我们策马返程，不然这离别之愁不断蔓延，恐怕连琴弦都要被这离恨折磨得失去往日的音色，奏出哀怨之音了。