赠张斋郎

宋代 • 宋祁

青丝垂领称华簪，结驷千门别第深。
学舍问诗衣五彩，家庭佐酒寿千金。
赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟。
独感旧游移岸谷，山阳疏笛泪涔涔。

译文：

你那乌黑的头发垂落在衣领边，与华丽的发簪相互映衬，你出行时车驾相连，可见家族门第深厚、人脉广泛。

在学府之中，你身着五彩华服，虚心地向老师请教诗词学问；回到家中，你陪伴长辈饮酒，送上美好的祝福。

清晨，庭院中色泽红润的兰花娇艳地生长着，为你提供着新鲜的食材；白昼时分，池塘边碧绿的青草生长繁茂，引发你诗兴大发，吟诗抒怀。

只是我独自感慨往昔与你一同游玩的地方如今已发生了巨大的变化，就像当年向秀路过山阳旧居，听到远处传来的笛声而伤感落泪一样，我也不禁泪水潸潸。