題多寶寺水閣

宋代 • 宋祁

寶坊雲構壓河流，梁日東南宿霧收。
湧塔千層排候雁，叢楹四注倚陰虯。
低翻楚蕙鮮風曉，橫逗吳飈下瀨秋。
暇日便堪供賦筆，不煩王粲更登樓。

譯文：

多寶寺這座珍貴的寺廟，它那高聳如雲的建築彷彿穩穩地壓在河流之上。早晨，東南方向的陽光升起，驅散了昨夜殘留的霧氣。

寺中那層層疊疊的佛塔，就像一排排整齊排列的大雁。環繞着佛塔的衆多柱子，好似盤繞着的陰沉蛟龍。

清晨，微風輕輕拂過，低垂的楚地蕙草在清新的風中輕輕翻動，顯得格外鮮嫩。秋天，江上的急流帶着來自吳地的狂風橫向襲來。

在這閒暇的日子裏，這裏的美景完全可以激發我揮筆創作，根本不用像王粲那樣，爲了尋找靈感而特意登上高樓去抒發感慨了。