山中清明

宋代 • 宋祁

一雨東郊卷夕雲，山中坐對寂寥春。
高低桃錦紅相倚，輕重榆錢綠不勻。
杯冷羅門拋午案，簺殘犀槊晦流塵。
漢鯿漸美開魚禁，已約溪公下釣緡。

譯文：

傍晚時分，東郊一場春雨過後，將天邊的雲霞都捲走了。我獨自坐在山中，面對着這寂靜落寞的春光。

山間的桃樹高低錯落，那滿樹如錦緞般的桃花相互依偎，紅得豔麗奪目。榆樹錢兒有輕有重，顏色深淺不一，綠色顯得並不均勻。

寒食節已過，冷冷的酒杯和擺在桌上的祭品都被撤下。玩的博戲也已結束，那犀角做的博具沾染着灰塵，顯得黯淡無光。

如今漢水中的鯿魚漸漸肥美好喫，官府解除了禁漁令。我已經和溪邊的漁翁約好，一起去下釣線捕魚啦。