再寄

宋代 • 宋祁

鈴下呼兒破錦鱗，新篇遺我故情親。
鎩鸞遂有翻飛日，行葦應無踐履人。
讒毒未銷須刮骨，上恩難報止沾巾。
夫君何事材爲累，短褐征衣擁塞塵。

譯文：

傳達命令的差役呼喊着童子剖開鯉魚，原來是你寄給我新寫的詩篇，舊日的情誼顯得格外親切。
你就像曾經受傷的鸞鳥如今終於有了振翅高飛的日子，那路邊的蘆葦也應當不會再有人踐踏了。
那些讒言所帶來的毒害還沒有消除，必須要像刮骨療毒一樣去解決；皇上的恩情難以報答，只能讓我淚水沾溼了衣襟。
先生啊，你爲何會因爲才華而受累呢，只能穿着粗布短衣和徵人服飾，在塞外的風塵中奔波。