和延州龐龍圖見寄

宋代 • 宋祁

交戟多年著皁衣，乞州初逐阮咸麾。
驚殘鳥翮虛弓笑，傾盡葵心白日知。
宿莽騷人傳麗賦，女蘿山鬼賽叢祠。
自慚念舊殊非計，正是朋遊掉臂時。

譯文：

多年來我手持交戟，身着黑色官服在官場中任職，如今請求到地方任職，纔開始追隨如同阮咸那樣的地方長官旗幟赴任。

我就像那被虛發之弓驚嚇到的鳥兒，空自心驚，我的一片赤誠忠心就如同向日葵傾向太陽一樣，只有那光明的太陽知曉。

那些像屈原一樣的騷人墨客寫下了華麗的辭賦，就像《九歌》裏所描繪的，女蘿纏繞，山鬼在叢祠中接受祭祀。

我自己也慚愧，還惦記着舊日的情誼，這實在不是明智之舉啊，如今正是那些朋友遊玩作樂、揮袖不顧的時候呢。