祗答太傅鄧國張相公

宋代 • 宋祁

鴨陂清浪撼城隅，此地班春忝細書。
琪樹老來拋禁省，玉繩低處認皇居。
君軒戀結蕭蕭馬，客素愁憑六六魚。
相閣裁章憐舊物，爲曾簪筆從雕輿。

譯文：

這首詩較爲典雅且用了不少典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

鴨陂清澈的波浪拍打着城角，我在這裏恭行勸耕之禮，實在愧於擔當這記錄之事。

我如那琪樹一般，年老之後離開了宮廷中樞，在低垂的玉繩星下辨認着皇家宮闕所在之處。

您乘坐的車駕旁馬兒眷戀不捨地嘶鳴，我滿心憂愁，想憑藉書信向您傾訴客居的愁緒。

您在相府撰寫詩文，還眷顧着我這個舊人，只因爲我曾經也手持簪筆，跟隨着天子的車駕啊。

註釋：“班春”指古代地方官頒佈春令，勸農之事；“禁省”指宮廷；“玉繩”是星名；“六六魚”代指書信；“簪筆從雕輿”指曾在皇帝身邊做近臣。不過翻譯可能因爲原詩的隱晦和用典等因素，很難完全精準傳達原詩的韻味和內涵。