寄獻澶淵太傅

宋代 • 宋祁

使旆高翻西北雲，舟梁橫過九江濆。
文書吏樂輕車府，表幟人知大樹軍。
引溉劭農渠雨密，感涼邀會帳霞醺。
花門車子能歌地，樂職聲詩日夕聞。

譯文：

您出行時的旗幟高高揚起，好似在西北天空翻卷的雲朵，您所乘坐的船隻和搭建的橋樑橫跨過九江的岸邊。

在您治理下，文書工作井井有條，官吏們輕鬆快樂，就像在輕車府那般自在；人們看到您軍隊的旗幟，就如同知曉那赫赫有名的大樹軍一樣，深知其紀律嚴明、實力強大。

您引導百姓灌溉農田，鼓勵農耕，水渠裏水流如密密的雨絲般滋潤着土地；您在涼爽的時節邀人相聚，營帳中酒意正酣，雲霞都彷彿被染得醉意朦朧。

在那有着能歌善舞的花門車子的地方，到處都能聽到歌頌官員恪盡職守的詩歌，而且從早到晚都不絕於耳。