寄献澶渊太傅

宋代 • 宋祁

使旆高翻西北云，舟梁横过九江?。
文书吏乐轻车府，表帜人知大树军。
引溉劭农渠雨密，感凉邀会帐霞醺。
花门车子能歌地，乐职声诗日夕闻。

译文：

您出行时的旗帜高高扬起，好似在西北天空翻卷的云朵，您所乘坐的船只和搭建的桥梁横跨过九江的岸边。

在您治理下，文书工作井井有条，官吏们轻松快乐，就像在轻车府那般自在；人们看到您军队的旗帜，就如同知晓那赫赫有名的大树军一样，深知其纪律严明、实力强大。

您引导百姓灌溉农田，鼓励农耕，水渠里水流如密密的雨丝般滋润着土地；您在凉爽的时节邀人相聚，营帐中酒意正酣，云霞都仿佛被染得醉意朦胧。

在那有着能歌善舞的花门车子的地方，到处都能听到歌颂官员恪尽职守的诗歌，而且从早到晚都不绝于耳。