苦雨中作

宋代 • 宋祁

雲陣窮天雨足低，陰霞不照露盤西。
城高已蔽觚棱鳳，水濁先愁獨漉泥。
戰蟻爭封緣暗穴，怒蛙邀軾沸空蹊。
齋窗病枕迷昏晏，只有喈喈託曙雞。

譯文：

天上烏雲密佈，彷彿與天際相連，雨幕低垂，陰沉的雲霞都照不到露盤的西邊。

高高的城牆已經遮住了宮殿上的觚棱鳳形裝飾，雨水使得河水變得渾濁，讓人首先擔憂的是那會被泥水淹沒的地方。

螞蟻們像在打仗一樣，爭奪着蟻穴的領地，沿着陰暗的洞穴來來往往；憤怒的青蛙好像要阻攔過往的車輛，在空曠的小路上喧鬧不停，叫聲像水沸騰一般。

我在書房的窗前，臥病在牀，已經分不清是清晨還是傍晚，只有那一聲聲雞鳴，才讓我知道天快要亮了。