苦雨中作
云阵穷天雨足低，阴霞不照露盘西。
城高已蔽觚棱凤，水浊先愁独漉泥。
战蚁争封缘暗穴，怒蛙邀轼沸空蹊。
斋窗病枕迷昏晏，只有喈喈托曙鸡。
译文：
天上乌云密布，仿佛与天际相连，雨幕低垂，阴沉的云霞都照不到露盘的西边。
高高的城墙已经遮住了宫殿上的觚棱凤形装饰，雨水使得河水变得浑浊，让人首先担忧的是那会被泥水淹没的地方。
蚂蚁们像在打仗一样，争夺着蚁穴的领地，沿着阴暗的洞穴来来往往；愤怒的青蛙好像要阻拦过往的车辆，在空旷的小路上喧闹不停，叫声像水沸腾一般。
我在书房的窗前，卧病在床，已经分不清是清晨还是傍晚，只有那一声声鸡鸣，才让我知道天快要亮了。