和十九日湖上與張集賢餞提刑張都官韻

宋代 • 宋祁

共憑高榭眺雲波，使節將歸可奈何。
醇酒暫留丞相飲，驪駒愁對主人歌。
千巖日下催雲合，萬里風長送雁過。
茲會難言須惜別，歲陰光景玩蹉跎。

譯文：

我們一同倚靠在高高的樓閣上，眺望那如雲朵般起伏的湖水波光。提刑張都官的使節即將返回，這讓人感到萬般無奈。

我們準備了美酒，暫且挽留張集賢丞相再飲幾杯。可那《驪駒》之歌唱起時，主人滿心都是離別的哀愁。

夕陽西下，千萬座山巒彷彿在催促着雲朵聚攏過來。萬里長風吹拂，成羣的大雁在天空中飛過。

這次的聚會如此難得，實在難以用言語來形容，我們真應該珍惜這分別的時刻。時光如同白駒過隙，可不要讓這美好的光陰白白流逝啊。