感秋

宋代 • 宋祁

迴腸病骨兩驚秋，已作衰翁未白頭。
天上有星寧免客，人間無地可埋憂。
車翻落日何曾定，臂化鳴鴞豈易求。
莫就離鴻寄歸思，離鴻身世更悠悠。

譯文：

我的愁腸百轉，身體又多病虛弱，這秋天的到來讓我身心都受到了極大的觸動。雖然已經一副衰老的模樣，但頭髮卻還未變白。

天上的星星自在閃爍，哪管我這個漂泊在外的遊子呢？而在這人世間，我竟找不到一塊可以埋藏憂愁的地方。

人生就像那在落日餘暉中顛簸的車子，根本無法確定自己的方向和歸宿。就像莊子夢到自己手臂化作了貓頭鷹那樣奇幻的事情，我又哪裏能輕易求得呢。

不要想着託離羣的大雁捎去我的歸鄉情思了，因爲那些離鴻自己的身世也是漂泊不定、悠悠難測啊。