朱舜卿歸自別墅

宋代 • 宋祁

逍遙初服偃郊扉，學舍經旬望貢綦。
庾信移談思講樹，周顒回駕避低枝。
摛華更喜聯新唱，散秩猶煩瑩舊疑。
欲序三都先自媿，士安風痹素清羸。

譯文：

朱舜卿剛脫去官服逍遙自在地隱居在郊外的家門之內，我們的學舍裏衆人已經盼了他好些日子了。

就像庾信轉移話題談論講學之樹那般，大家期待着朱舜卿能來講學交流；又如同周顒回車避開低垂樹枝那樣，朱舜卿此時歸返，大家都十分歡喜。

他文采斐然，揮筆寫下新的詩作，與他一同吟詩作對、相互唱和讓我格外欣喜；他雖已卸職，但還不厭其煩地幫我們理清過去留存的疑惑。

我想要爲像《三都賦》那樣的佳作作序，可自己實在慚愧難當，我本就像患有風痹之症、身體素常清瘦羸弱的皇甫謐一樣才疏學淺啊。