朱舜卿归自别墅

宋代 • 宋祁

逍遥初服偃郊扉，学舍经旬望贡綦。
庾信移谈思讲树，周颙回驾避低枝。
摛华更喜联新唱，散秩犹烦莹旧疑。
欲序三都先自媿，士安风痹素清羸。

译文：

朱舜卿刚脱去官服逍遥自在地隐居在郊外的家门之内，我们的学舍里众人已经盼了他好些日子了。

就像庾信转移话题谈论讲学之树那般，大家期待着朱舜卿能来讲学交流；又如同周颙回车避开低垂树枝那样，朱舜卿此时归返，大家都十分欢喜。

他文采斐然，挥笔写下新的诗作，与他一同吟诗作对、相互唱和让我格外欣喜；他虽已卸职，但还不厌其烦地帮我们理清过去留存的疑惑。

我想要为像《三都赋》那样的佳作作序，可自己实在惭愧难当，我本就像患有风痹之症、身体素常清瘦羸弱的皇甫谧一样才疏学浅啊。