冬眺

宋代 • 宋祁

城外斜光角已催，城頭倦客首空回。
星霜牢落凋年往，天地蒼茫暝色來。
千尾昏鴉愁迥戍，幾蹄征馬思窮埃。
使君興罷惟無緒，不是登高能賦才。

譯文：

夕陽的斜暉灑在城外，軍中的號角聲已經催促着時光流轉，我這個在城頭眺望的遊子滿心倦怠，只能無奈地轉頭回去。

歲月如霜，在這寂寥的時光裏一年又即將過去，天地之間一片蒼茫，昏暗的暮色漸漸籠罩過來。

千萬只黃昏中的烏鴉，彷彿在爲那遙遠的營壘而憂愁；幾匹遠行的戰馬，似乎在思念着那無盡的塵埃之路。

我這位地方長官的遊興已經消散，只剩下滿心的惆悵和失落，我可沒有那種登高便能賦詩的才華啊。