冬眺
城外斜光角已催，城头倦客首空回。
星霜牢落凋年往，天地苍茫暝色来。
千尾昏鸦愁迥戍，几蹄征马思穷埃。
使君兴罢惟无绪，不是登高能赋才。
译文：
夕阳的斜晖洒在城外，军中的号角声已经催促着时光流转，我这个在城头眺望的游子满心倦怠，只能无奈地转头回去。
岁月如霜，在这寂寥的时光里一年又即将过去，天地之间一片苍茫，昏暗的暮色渐渐笼罩过来。
千万只黄昏中的乌鸦，仿佛在为那遥远的营垒而忧愁；几匹远行的战马，似乎在思念着那无尽的尘埃之路。
我这位地方长官的游兴已经消散，只剩下满心的惆怅和失落，我可没有那种登高便能赋诗的才华啊。