張宮苑拜嘉州刺史知恩州

宋代 • 宋祁

二年同守夢刀城，遙節初爲北道行。
飛將負才曾捕虜，伏波見上數論兵。
劍南剩臘梅迎使，塞下新春柳映營。
貴寵逼身頭未白，七貂終嗣漢西京。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

曾經和您一同在嘉州任職兩年，如今您帶着朝廷的任命開始向北前往恩州赴任。

您就像那有才華的飛將軍李廣一樣，曾立下捕俘敵寇的戰功；又如同伏波將軍馬援，見到皇上時多次談論用兵之道。

在劍南，殘留的臘月裏梅花綻放，彷彿在迎接您這位使者；而在塞下的恩州，新春之際柳樹的綠意映照着軍營。

您如此尊貴受寵，年紀尚輕頭髮還未變白，未來定能像漢代佩戴七貂之飾的顯貴一樣，延續家族的榮耀，在仕途上取得更高的成就。