凌屯田知和州

宋代 • 宋祁

坡殿程篇屬思精，飄飄老氣薄黔嬴。
一臺舊服郎官筆，千騎新提太守兵。
候吏騰裝催去舸，故人引脰悵離觥。
雲波莫苦秋江闊，自有桃歌用檝迎。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩。以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

你在宮殿之上撰寫文章，構思精妙入微，那超凡的才思和豪邁的氣韻，直逼傳說中的雨師黔嬴。你曾在御史臺，以郎官之筆書寫出令人讚歎的篇章。如今，你即將赴任和州太守，威風凜凜地統領着衆多人馬。

迎接你的官吏已經準備好了行裝，正催促着船隻趕緊出發。朋友們伸長了脖子，滿是惆悵地爲你舉起離別的酒杯。

你不必爲那秋江的遼闊、波濤的洶湧而苦惱，到了和州，自然會有百姓們歡快地唱着歌謠，划着船來迎接你。