送俞給事知宣州

宋代 • 宋祁

懇乞江南太守麾，過家爲有故山期。
使軒密雨千騶擁，瑣闥斜陽一拜辭。
枕底潮雞參驛鼓，船頭沙鴇避牙旗。
此行正及吳羹美，雉尾蓴香欲變絲。

譯文：

俞給事誠懇地請求去擔任江南宣州太守的官職，這是因爲他有回家鄉、探訪故鄉山水的打算。

他乘坐着使者的車駕，在細密的雨中，身後簇擁着衆多的侍從；在那宮中的門旁，夕陽西下時，他鄭重地向朝廷行一次拜別之禮。

到了宣州，他在驛館中休息，耳邊傳來枕邊報曉的潮雞聲，與驛站的鼓聲交織在一起；當他乘船出行，船頭的沙鴇會紛紛避開那高高飄揚的軍旗。

這次他前往宣州，正好趕上吳地美食最鮮美的時節，那像雉尾一樣鮮嫩的蓴菜，清香撲鼻，都快要變成細絲狀的美味啦。