病兴
病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。
主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。
仙丸玉匕贪余饵，甜酎银瓯喜细斟。
谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。
译文：
我病体渐愈，却又看到一年的时光已临近尾声。我本应投身军旅，可长久以来身体欠佳，实在难以承担披挂上阵的重任。
在谋划策略方面，自然要烦劳像范滂（孟博）那样有智谋的人；书写文书之事，又怎能避免像请陈琳那样的高手来帮忙呢。
我贪恋着那用玉匕调配的仙丹妙药，盼着能多吃一些；还满心欢喜地用银质的茶瓯细细斟饮着甘甜的美酒。
有谁会嘲笑我行囊一直空空如也呢？我正肆意畅想，不久之后定能像汉代立功者那样获得丰厚的赏赐。