葉司封知宣州

宋代 • 宋祁

歲久中臺鵠領垂，牢盆罷計擁藩麾。
新加綬艾天香襲，密對簾須禁刻移。
青舸信潮隨早暮，赤轓靈雨徧公私。
樹猶如此成前感，重蔭當年蔽芾枝。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

您任職多年，如今兩鬢如中臺仙鵠般白髮低垂。不再掌管鹽務大計，如今擁着帥旗前往宣州赴任。
您新佩上印綬，好似沾染了宮廷裏的御香；曾在宮中與皇帝祕密奏對，不知不覺時間已經悄然流逝。
您乘船順信潮而行，無論早潮晚汐都自在隨心；您到任之後，就像及時雨一般，讓公私各方都能受益。
樹木尚且如此，讓人不禁生出歲月流轉的感慨；當年曾在樹下乘涼，如今又將見到那枝葉繁茂、庇廕一方的景象，真讓人期待您能在宣州再施惠政啊。