叶司封知宣州

宋代 • 宋祁

岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾。
新加绶艾天香袭，密对帘须禁刻移。
青舸信潮随早暮，赤轓灵雨徧公私。
树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面为你翻译成现代汉语：

您任职多年，如今两鬓如中台仙鹄般白发低垂。不再掌管盐务大计，如今拥着帅旗前往宣州赴任。
您新佩上印绶，好似沾染了宫廷里的御香；曾在宫中与皇帝秘密奏对，不知不觉时间已经悄然流逝。
您乘船顺信潮而行，无论早潮晚汐都自在随心；您到任之后，就像及时雨一般，让公私各方都能受益。
树木尚且如此，让人不禁生出岁月流转的感慨；当年曾在树下乘凉，如今又将见到那枝叶繁茂、庇荫一方的景象，真让人期待您能在宣州再施惠政啊。