三月四日玩園花小集

宋代 • 宋祁

中園愛客重遊陪，三月林花落復開。
鏤管喜傳吟處筆，白波催卷醉時杯。
歡襟已快邀風度，舞地猶寬放雪回。
不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。

譯文：

在園子裏，主人十分好客，再次邀請我前來遊玩相聚。三月時分，園林裏的花朵紛紛飄落，卻又有新的花兒不斷開放。

我欣喜地握着精美的筆管，盡情地揮筆寫下這遊玩時的詩句。白色的美酒如波浪般在杯中湧動，催促着我們趕緊舉杯痛飲。

歡快的心情已經暢快至極，微風也似乎懂得我們的心意，邀來清風一同相伴。這寬闊的場地用來跳舞也綽綽有餘，舞者的身姿輕盈得就像雪花在空中迴旋。

若不是這美好的春光慷慨地給予我們這般美景，像我這樣的地方長官，可實在缺乏寫出斐然佳作的才情啊。