送鄭天休

宋代 • 宋祁

春筠蒸徧擿鋒摧，剡奏飄然別上臺。
授簡客驚枚乘去，探書人繼史公來。
爆桐度曲離筵慘，樵的分風使棹催。
千萬禊濱傳善序，永和三月有流杯。

譯文：

春天的竹子經過蒸煮後挑選，那些竹箭的鋒刃都已被摧折。你帶着出色的奏章，瀟灑地告別了朝廷中樞。
就像當年枚乘離開時，身邊拿着簡冊準備記錄的賓客都爲之驚歎；如今你離去，也會有像司馬遷一樣博學的人接着前來。
在離別的筵席上，彈奏着如焦尾琴般美妙樂曲，氛圍卻格外悽慘。你乘坐的船隻，順着順風，在船槳的划動下匆匆前行。
希望你到了像蘭亭那樣的水邊，能夠寫出像《蘭亭集序》一樣優秀的文章，就如同永和三年三月的那場曲水流觴盛會一樣留下佳話。