送郑天休

宋代 • 宋祁

春筠蒸徧擿锋摧，剡奏飘然别上台。
授简客惊枚乘去，探书人继史公来。
爆桐度曲离筵惨，樵的分风使棹催。
千万禊滨传善序，永和三月有流杯。

译文：

春天的竹子经过蒸煮后挑选，那些竹箭的锋刃都已被摧折。你带着出色的奏章，潇洒地告别了朝廷中枢。
就像当年枚乘离开时，身边拿着简册准备记录的宾客都为之惊叹；如今你离去，也会有像司马迁一样博学的人接着前来。
在离别的筵席上，弹奏着如焦尾琴般美妙乐曲，氛围却格外凄惨。你乘坐的船只，顺着顺风，在船桨的划动下匆匆前行。
希望你到了像兰亭那样的水边，能够写出像《兰亭集序》一样优秀的文章，就如同永和三年三月的那场曲水流觞盛会一样留下佳话。