送黃灝

宋代 • 宋祁

橫步文林二十春，華顛初得半通綸。
江邊又濯滄浪水，堂上寧招骯髒人。
未分塵纓慚蕙帳，不緣羊酪棄羹蓴。
思家夕夢還都信，並附秋波六六鱗。

譯文：

你在文壇縱橫馳騁已經二十年了，如今頭髮花白纔剛剛獲得個小官職。
你又來到江邊，如古人般洗滌着滄浪之水，那些高堂之上又怎麼會招攬你這樣正直清高之人呢。
你沒有像那些貪戀塵世功名的人一樣，讓自己的塵俗之纓有愧於那隱居的草廬；你也不會因爲貪戀富貴就捨棄自己本真的追求，就如同不會因爲羊酪的美味而放棄家鄉的蓴菜羹一樣。
你在夜晚思念家鄉，夢中或許盼望着都城傳來的消息，就將這些情思一併託付給這秋日江水中游弋的魚兒吧。