答李從著作

宋代 • 宋祁

身是雞翹侍從流，單車淮上老爲州。
全生正似婆娑樹，不死翻成觳觫牛。
今日空名同地餠，晚年歸計有瓜疇。
慚君遠寄相思句，不啻三逢採艾秋。

譯文：

我本是那在朝堂上如同雞翹般侍從於君主左右的官員之列，可如今卻獨自乘車來到淮上，在這地方慢慢老去，擔任一州之職。

我保全自身就好似那婆娑生長的樹，可苟且存活卻反倒像那戰戰兢兢、恐懼不安的牛。

如今我徒有虛名，就如同地上的土塊一樣無用，到了晚年我計劃着能回到田園，擁有一片種瓜的田地。

很慚愧你從遠方寄來飽含相思之情的詩句，這情意讓我感覺就好像多次在採艾的秋季（古人在採艾的端午節有驅邪祈福等美好寓意，這裏表達感受到對方情誼的美好）感受到了你的關懷。