友人書齋

宋代 • 宋祁

雩上鮮風拂袂過，訟庭談樹自婆娑。
東家屋壁韋經絕，左氏門庭賦筆多。
岫幌蟾蜍生夕露，墨池科斗動圓波。
學詩夢草豐餘暇，萬壽稱觴醉弁俄。

譯文：

清涼的微風從雩山上輕輕拂過，撩動着衣袖，公堂前的樹木自在地搖曳生姿。

東邊鄰居家中不再有人研讀《尚書》經典，而左氏家族中卻多有擅長作賦之人。

山間書齋的帷幕外，蟾蜍形狀的滴漏在傍晚的露珠中靜靜佇立，書房的墨池裏，蝌蚪般的字跡似乎在墨波中泛起圓形的漣漪。

友人在閒暇之餘既能學習作詩，又能如謝靈運夢得佳句般靈感湧現，在爲長輩祝壽舉杯暢飲時，轉眼間帽子都歪了，沉醉其中。