和宮師相公待制龐學士賢年二韻續川然兩字

宋代 • 宋祁

龍樓一品亞臺聯，佚老歸來帝養賢。
商皓嶺芝追隠伴，胡公潭菊得高年。
客盤梅熟經調鼎，宴渚舟橫舊濟川。
延閣裁章紆和曲，玉音風馭共泠然。

譯文：

在宮廷之中，您位居一品，地位僅次於宰相之列。您告老還鄉之後，是皇帝恩養的賢才啊。
您就如同當年商山四皓，在山嶺間追尋着隱居的夥伴；又好似胡公，在潭邊賞菊，安享着高壽之年。
客人的盤中放着成熟的梅子，那是經過精心調配的美食；宴會所在的小洲邊，橫着舊時濟川的船隻。
您在館閣中創作詩文，曲折地唱和着曲子，您的詩文如同美妙的玉音，又好似乘風而行，是那樣的清逸超脫。