倦客

宋代 • 宋祁

貂裘敝盡飲瓢空，身滯平臺倦客中。
濩落本依莊櫟社，飄颻誤閉隴鸚籠。
心緣遠別長依旆，發近窮年已付蓬。
素願祿儲過六百，雲羅天外有冥鴻。

譯文：

我這四處奔波的遊子，身上的貂皮大衣早已破舊不堪，瓢裏的酒也喝得一乾二淨。如今我困滯在平臺這個地方，成了衆多失意之人中的一員。

我本就像莊子筆下那無用而得以保全的社樹一樣，落落寡合、不得志，可卻像那意外被關進隴西鳥籠的鸚鵡，四處漂泊，身不由己。

因爲與遠方的友人分別，我的心就一直追隨着他們的旗幟；臨近年末，我的頭髮已經像蓬草一樣稀疏、雜亂。

我向來的願望不過是能有六百石的俸祿，可如今就像那遠在天外雲中自由飛翔的鴻雁一樣，這樣簡單的願望也難以實現。