倦客

宋代 • 宋祁

貂裘敝尽饮瓢空，身滞平台倦客中。
濩落本依庄栎社，飘飖误闭陇鹦笼。
心缘远别长依旆，发近穷年已付蓬。
素愿禄储过六百，云罗天外有冥鸿。

译文：

我这四处奔波的游子，身上的貂皮大衣早已破旧不堪，瓢里的酒也喝得一干二净。如今我困滞在平台这个地方，成了众多失意之人中的一员。

我本就像庄子笔下那无用而得以保全的社树一样，落落寡合、不得志，可却像那意外被关进陇西鸟笼的鹦鹉，四处漂泊，身不由己。

因为与远方的友人分别，我的心就一直追随着他们的旗帜；临近年末，我的头发已经像蓬草一样稀疏、杂乱。

我向来的愿望不过是能有六百石的俸禄，可如今就像那远在天外云中自由飞翔的鸿雁一样，这样简单的愿望也难以实现。