江上送客

宋代 • 宋祁

十里长臯五里亭，天涯送月泪缘缨。
洛辞但许凌波渡，桃曲犹烦用檝迎。
远信即时劳裂素，客心何日免摇旌。
芳晨莫遣归期晚，碧草江南正乱鸾。

译文：

在这十里长的水边高地，每隔五里就设有一座亭子。我在江边为友人送别，望着天边的明月，泪水浸湿了帽带。

就像曹植笔下的洛神，只能隔着水波远远相望，友人此去，我也只能徒然想象。而我就如同面对桃花渡口，还得烦劳船桨来迎接那离别的愁绪。

远方的消息，当下就盼望着能有人赶紧捎来，就像急切地撕开白色的绢帛去看信一样。可我的心啊，什么时候才能不再像那飘动的旗帜般摇摆不定呢？

美好的清晨里，千万不要让归期一拖再拖啊。江南的碧草正长得杂乱如飞鸾，就像我此刻纷乱的思绪，若友人迟迟不归，这景致也只能徒增我的愁闷啊。