東湖禪院

宋代 • 宋祁

像閣緣雲一水東，鹿園珍樹蔽青蔥。
漂殘劫燼神池浪，吹去菱花講坐風。
仙石拂衣寒起霧，層沙聚塔遠凌空。
赤髭淨侶移談久，牛首青煙匝篆紅。

譯文：

在那湖水東邊，高聳的佛像樓閣彷彿沿着雲朵直上雲霄。禪院宛如鹿園般清幽，珍貴的樹木鬱鬱蔥蔥，把這裏遮蔽得一片生機盎然。

那歷經劫難後殘留的痕跡，在神池的波浪中若隱若現，似乎在訴說着往昔的滄桑。講經的座位旁，微風輕輕吹過，帶走了如菱花般美麗的思緒。

當我拂過那仙石，石上的涼意彷彿化作了霧氣升騰而起。遠處層層疊疊的沙聚成的佛塔，高高地凌空矗立，氣勢非凡。

赤髭的清淨僧人們在這裏談經論道許久，牛首山方向飄來的青煙，縈繞着如篆香般的紅色煙氣，讓這禪院更添一份神祕而寧靜的氛圍。