省判李度支碩相過敘別兼述感懷

宋代 • 宋祁

君趨召節向中臺，我滯邊州未得回。
頭白羞論天下事，眼青欣舉故人杯。
池蛟得雨鱗先動，霜隼乘風翅始開。
見上若詢頗牧將，爲言儒帥果非才。

譯文：

你帶着朝廷的徵召之令前往中書省，而我卻困留在邊疆的州郡無法返回。

我已頭髮花白，都不好意思再談論天下大事了，但當看到老友你時，我滿心歡喜地舉起酒杯與你共飲。

池塘裏的蛟龍遇到降雨，它的鱗片就開始蠢蠢欲動；霜後的隼鳥乘着大風，它的翅膀纔會完全展開。

你見到皇上如果他詢問起像廉頗、李牧那樣的良將，你就說我這樣的儒帥確實沒什麼才能。