舣舟怀信亭

宋代 • 宋祁

使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋。
游子已携河上手，客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧，马近东方作意骄。
晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝。

译文：

我乘坐的船停靠在怀信亭边。此次我承蒙恩准持着使节，腰间垂挂着印绶，即便秋风萧瑟，吹打着我因病而稀疏斑白的鬓发，我也丝毫不畏惧。

我这游子已然如传说中从黄河边归来之人，怀揣着自己的经历与感悟。而我这如同乘槎的旅客之身，此刻还停留在如斗边鹊桥般的远方，未能回到家乡。

南浦的流水，仿佛也在诉说着离别的伤痛，这离别之情浓烈得让人难以承受。马儿朝着东方欢快地奔跑，它似乎也有意表现得如此骄纵活泼。

清晨，我从榻上的睡梦中醒来，心中却泛起阵阵愧疚。我只能卧在床上，听着别人奔赴午门去上朝。