休日閱古堂小宴

宋代 • 宋祁

宴堂叢橑倚晨霏，客衽風清酒力微。
曲沼新荷能礙釣，霽林濃葉不通飛。
盤紛素膾魚腴美，齒漬寒津蔗境肥。
一笑相歡無吏責，張扶應悟坐曹非。

譯文：

休息日裏，我在閱古堂設宴。堂屋的房椽在清晨的霧氣中若隱若現，客人們坐在席上，清風拂面，酒意也漸漸有了，只是還不算很濃。

曲折的池塘裏，新長出來的荷葉已經長得很茂盛了，它們妨礙了我下釣竿；雨過天晴後的樹林，樹葉濃密得連飛鳥都難以穿行。

餐桌上擺滿了白色的生魚片，那魚肉十分肥美；咬一口甘蔗，清甜的汁水在口中四溢，感覺特別爽口。

大家相視一笑，盡情歡樂，也不用擔心會受到官吏職責的約束。西漢的張扶應該能明白，只知道坐在官署裏處理事務而不懂得適時放鬆，其實並不是正確的爲官之道啊。