休日阅古堂小宴

宋代 • 宋祁

宴堂丛橑倚晨霏，客衽风清酒力微。
曲沼新荷能碍钓，霁林浓叶不通飞。
盘纷素脍鱼腴美，齿渍寒津蔗境肥。
一笑相欢无吏责，张扶应悟坐曹非。

译文：

休息日里，我在阅古堂设宴。堂屋的房椽在清晨的雾气中若隐若现，客人们坐在席上，清风拂面，酒意也渐渐有了，只是还不算很浓。

曲折的池塘里，新长出来的荷叶已经长得很茂盛了，它们妨碍了我下钓竿；雨过天晴后的树林，树叶浓密得连飞鸟都难以穿行。

餐桌上摆满了白色的生鱼片，那鱼肉十分肥美；咬一口甘蔗，清甜的汁水在口中四溢，感觉特别爽口。

大家相视一笑，尽情欢乐，也不用担心会受到官吏职责的约束。西汉的张扶应该能明白，只知道坐在官署里处理事务而不懂得适时放松，其实并不是正确的为官之道啊。