夜宴

宋代 • 宋祁

卜夜金華逼綺寮，星河垂地漏聲遙。
吟龍遞怨先供舞，留鳳愁寒不傍簫。
隔坐聯章催鏤管，分行度曲認金翹。
平明便是驪駒別，莫使衣香即日消。

譯文：

在這奢華的金華殿般的場所舉行夜宴，精美的房屋近在咫尺。夜已深沉，星河低垂，遠處傳來漏壺滴水的聲音，彷彿在訴說着時光的流逝。

那些歌女們宛如吟龍般婉轉吟唱，帶着哀怨的情緒率先起舞。而另一些女子如同留鳳般，因夜寒生愁，不敢靠近那簫聲。

宴席上，大家隔座聯章賦詩，急切地催促着文人墨客們拿起筆來。歌女們分行排列，演唱着歌曲，她們頭上的金翹首飾隨着舞動若隱若現，讓人能夠辨認出她們的身影。

可惜啊，天一亮大家就要像乘坐驪駒的遊子一樣分別了。所以在這相聚的時刻，可要盡情享受，莫要讓這相聚時沾染的衣香這麼快就消散了。