南峴候館晚春有感獻郡守

宋代 • 宋祁

春暉明淡上三竿，風菀愁紅邁蔕殘。
夢後單衾凌晚薄，體中餘酒向醒寒。
山樑嗅雉晨羞飫，楯鼻磨鉛藻思幹。
深愧府公賓禮厚，不教持版預粗官。

譯文：

春天的陽光明亮而又柔和，已經高高升起有三竿來高了。在微風中，園林裏那些帶着愁緒的紅花紛紛掉落，連花蒂也殘缺不全。

從夢中醒來，身上蓋着單薄的被子，更覺傍晚的寒意襲人。身體裏殘留的酒意漸漸消散，隨之而來的是清醒後的陣陣寒涼。

清晨，看着山樑上那些嗅着氣息的野雞，本是該享受美食的時刻，可我卻沒有什麼胃口。坐在書桌前，想要提起筆來寫作，卻纔思枯竭，就像在盾牌的把手處磨着鉛粉（準備書寫）卻毫無靈感。

我深深地愧疚於郡守大人對我以賓客之禮相待，給予我優厚的待遇，讓我不必手持笏板去做那些繁雜瑣碎的低級官吏的事務。